НОВОСТИ

Завершается набор первого курса переводчиков на 2016-2017 учебный год. Обращайтесь в ауд. 41, 42 или 307, а также по телефонам и электронной почте, указанным на главной странице.

 

Московский государственный университет геодезии и картографии

приглашает слушателей на программу дополнительного профессионального образования для получения квалификации

«Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»

Программа предназначена для тех, кто стремится совершенствовать владение английским языком и получить дополнительную квалификацию, позволяющую осуществлять переводческую деятельность на профессиональном уровне.

Вид ОП: дополнительное профессиональное образование (программа профессиональной переподготовки)

Срок обучения: 3 года

Начало занятий для 1 курса: 1 октября

Режим занятий: 3-4 дня в неделю по 4 акад. часа в день

Категория слушателей: студенты старших курсов обучения в вузе (начиная со 2-го), лица с высшим профессиональным образованием

Руководитель программы: кандидат филологических наук, доцент Кириленко С.В.

Выдаваемый документ: диплом о профессиональной переподготовке установленного образца (скачать образец диплома)

Прием документов кафедра осуществляет с 1 сентября - 30 сентября

Аннотация:

Целью программы является подготовка специалиста – переводчика, владеющего иноязычной коммуникативной компетенцией в профессиональной сфере общения.

Задачи обучения:

- формирование у студентов коммуникативных навыков говорения, аудирования, чтения и письма во всех видах речевой деятельности английского языка, связанной с восприятием и порождением дискурса, интеракцией и медиацией;

- формирование профессиональных переводческих умений и навыков, овладение элементами переводческой стратегии и техники, накопление опыта перевода текстов различной степени сложности с английского языка на русский язык;

- совершенствование знаний профессиональной лексики английского языка в соответствии с основной специализацией студента;

- формирование знаний по теории английского языка, навыков лингвистического мышления, анализа и сопоставления языкового материала, умения свободно оперировать и четко понимать основные научные понятия и явления языка;

- обучение практическому владению общими культурно-речевыми критериями и основными функциональными стилями языка, умению использовать теоретические знания в практической деятельности переводчика, преодолевать возможные лингвистические трудности в процессе общения.

Изучаемые дисциплины:

- Практический курс английского языка

- Теория и практика перевода

- Практический курс профессионально-ориентированного перевода

- Введение в языкознание

- Основы истории и теории английского языка

- Стилистика русского языка и культура речи

- Социолингвистика

- Второй иностранный язык (испанский язык)

Контакты:

г. Москва, Гороховский пер. д.4

Кафедра лингвистики МИИГАиК секция ДЛО (ауд. 42), деканат ГУФ (ауд. 307).

Тел.: 8 (499) 263-29-79, 8 (926) 389-15-14

E-mail: dlo@miigaik.ru

КОНТАКТЫ

Тел.: 8 (499) 263-29-79
        8 (926) 389-15-14

E-mail: dlo@miigaik.ru

svetlana.v.kirilenko@gmail.com

Аудитория 42 (см. на карте)

Официальный Интернет-портал Московского государственного университета геодезии и картографии (МИИГАиК)
Информация © МИИГАиК, 2002–2016 portal@miigaik.ru
Разработка © Управление информатизации МИИГАиК